SSML
6 Courses
Lingua e traduzione inglese I on line 2024
Il corso intende fornire le indicazioni fondamentali della mediazione linguistica sia orale che scritta.
Parallelamente alle necessarie riflessioni sulla lingua di partenza, durante le lezioni si analizzeranno testi sempre diversi e si proporranno esercizi di natura diversa.
Per quanto riguarda la mediazione scritta da e verso l’inglese (traduzione scritta), verranno proposti in piattaforma testi di vario genere, di attualità e di linguaggi settoriali specifici. L’obiettivo sarà di abituare gradualmente lo studente ad operare nel mondo del lavoro nella mediazione orale e scritta.
Per quanto riguarda la traduzione orale da e verso l’inglese (interpretariato), si analizzeranno testi provenienti da diverse fonti, come documenti ufficiali, testi giornalistici e trascrizioni di discorsi ufficiali.
Le tecniche di mediazione linguistica e di interpretariato saranno introdotte gradualmente e comprenderanno la memorizzazione, la traduzione a vista, introduzione alla tecnica della consecutiva e lo shadowing . L’obiettivo specifico sarà stimolare ed allenare le abilità mnemoniche degli studenti, curandone parallelamente la correttezza e lo stile interpretativo.
Lingua e civilta' inglese I on line 2024
Lingua e civiltà inglese si compone dei seguenti moduli:
Lingua e civiltà comprende: La fonologia (Public Speaking), morfologia e sintassi (grammatica) e conoscenza del mondo (Percorso storico e letterario del pensiero dell'uomo fino ai nostri giorni con tutte le problematiche sociali).
Con questi percorsi intendiamo arricchire lo studente non solo con le competenze linguistiche ma anche delle maggiori problematiche che coinvolgono l'uomo nella società.
Cosa faremo?
Dobbiamo considerare sempre le 4 competenze linguistiche:
· Leggere
· Scrivere
· Ascoltare (comprensione orale) ascoltare film e serie tv in inglese, ascoltare canzoni in inglese, ascoltare il discorso orale
· Parlare
Oltre alle 4 competenze linguistiche è opportuno inoltre procedere studiando i 4 sistemi di una lingua:
· il vocabolario
· la grammatica
· la pronuncia
· l’uso funzionale
Importante sarà praticare e studiare le 4 competenze linguistiche e i 4 sistemi per ottenere ottimi risultati.
Il corso è finalizzato allo sviluppo e al consolidamento delle abilità di comprensione scritta e di presentazione orale di testi di carattere storico, culturale e sociale e a un potenziamento, delle conoscenze relative al lessico, alla grammatica e all'uso della lingua inglese.
Lo studente dovrà inoltre essere in grado di esprimersi e comunicare in lingua inglese (sia in forma orale che scritta) a un livello intermedio-avanzato, elaborando giudizi critici autonomi.
SSML