Docente: Adriana Bisirri

Il corso intende fornire le indicazioni fondamentali della mediazione linguistica sia orale che scritta.

Parallelamente alle necessarie riflessioni sulla lingua di partenza, durante le lezioni si analizzeranno testi sempre diversi e si proporranno esercizi di natura diversa.  

Per quanto riguarda la mediazione scritta da e verso l’inglese (traduzione scritta), verranno proposti in piattaforma testi di vario genere, di attualità  e di linguaggi settoriali specifici. L’obiettivo sarà  di abituare gradualmente lo studente ad operare nel mondo del lavoro nella mediazione orale e scritta.

Per quanto riguarda la traduzione orale da e verso l’inglese (interpretariato), si analizzeranno testi provenienti da diverse fonti, come documenti ufficiali, testi giornalistici e trascrizioni di discorsi ufficiali.

Le tecniche di mediazione linguistica e di interpretariato saranno introdotte gradualmente e comprenderanno la memorizzazione, la presa di appunti per la consecutiva,  shadowing per l’interpretazione simultanea   . L’obiettivo specifico sarà  stimolare ed allenare le abilità  mnemoniche degli studenti, curandone parallelamente la correttezza e lo stile interpretativo.

Fondamentali saranno le  esercitazioni nel laboratorio linguistico  in cui gli studenti verranno valutate le loro prestazioni in diverse sessioni di laboratorio. 

Docente: Adriana Bisirri

Lingua e civiltà inglese si compone dei seguenti moduli:

Lingua e civiltà comprende: La fonologia (Public speaking), morfologia e sintassi (grammatica) e conoscenza del mondo (Percorso storico e letterario del pensiero dell'uomo fino ai nostri giorni con tutte le problematiche sociali). 

Con questi percorsi intendiamo arricchire lo studente non solo con le competenze linguistiche ma anche delle maggiori problematiche che coinvolgono l'uomo nella società.

Cosa faremo?

Per imparare una nuova lingua dobbiamo considerare sempre le 4 competenze linguistiche:

·         Leggere

·         Scrivere

·         Ascoltare (comprensione orale) ascoltare film e serie tv in inglese, ascoltare canzoni in inglese, ascoltare   il discorso orale

·         Parlare

Oltre alle 4 competenze linguistiche è opportuno inoltre procedere studiando i 4 sistemi di una lingua:

·         il vocabolario

·         la grammatica

·         la pronuncia

·         l’uso funzionale

·        
Importante sarà praticare e studiare le 4 competenze linguistiche e i 4 sistemi per ottenere ottimi risultati.

L-12 Corso II anno 2025

Il corso si propone di migliorare le abilità di ascolto e di conversazione degli studenti e le loro capacità di interpretazione a vista e consecutiva.

In piattaforma saranno inseriti anche una serie di esercizi pratici di traduzione che mirano alla comprensione dei concetti e delle tecniche insegnate. I testi sono scelti appositamente per offrire agli studenti l'opportunità di praticare queste tecniche e di sperimentare i molti modi di affrontare i problemi di traduzione. Le esercitazioni offrono agli studenti l'opportunità di svolgere esercizi relativi all'argomento della lezione.

Docente: Loddi FedericaDocente: Gustavo Leguizamon

L-12 Corso II anno 2025

Oggi il mondo digitale sta cambiando velocemente: non usiamo più il computer solo per scrivere o cercare informazioni, ma lo usiamo per collaborare con l'Intelligenza Artificiale. L'informatica è diventata una marcia in più per la nostra creatività.

L'obiettivo di questo corso è darti le basi per muoverti con sicurezza in questo nuovo scenario. Imparerai a gestire il computer e internet non solo come "tecnico", ma come un vero creatore di contenuti. Saprai usare l'IA per aiutarti a pensare, scrivere e progettare meglio, senza mai perdere il tuo tocco personale.

Durante le lezioni, imparerai a usare software moderni per creare presentazioni e video coinvolgenti. Non saranno semplici compiti scolastici, ma veri progetti multimediali che potrai pubblicare sul tuo canale YouTube e sul tuo sito personale su WordPress. Alla fine del percorso, avrai imparato a comunicare le tue idee in modo professionale, etico e al passo con i tempi.

L-12 Corso II anno 2025